[Travel Pics] SESTRI LEVANTE


Per me Pasqua fa rima con mare. Terminato il classico pranzo italiano (120 portate + famiglia) ho salutato tutti e sono andata a Sestri Levante, una delle località liguri che prediligo.

For me, Easter rhymes with sea. Yesterday, after the classic Italian lunch (120 courses + family) I greeted all and I went to Sestri Levante, one of my favorite places in Liguria.

CRISTINA BONETTI

La caratteristica geografica di Sestri Levante è che il centro storico è affacciato su due baie: la Baia delle Favole e la Baia del Silenzio, per questo è chiamata anche “la città dei due mari”.

The geographical characteristic of Sestri Levante is that the old town overlooks on two bays: the Bay of Fables and the Bay of Silence, so it is also called “the city of the two seas”.

SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE

In paese i colori sono tenui e il sole sembra scaldare anche le case color pastello.

In Sestri Levante the colors are soft and the sun seems heat the pastel-colored houses.

SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE

Qua e là qualche timido fiore inizia a sbocciare, mentre io mi gusto il sole e il gelato. Domani pioverà ancora.

 Here and there few timid flowers begin to bloom, while I taste the sun and ice cream. Tomorrow it will rain again.

SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE SESTRI LEVANTE

Cosa ne pensi?

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...